Grind To A Halt
French
Couplet 1 :
J'aimerais arrêter cette merde dans ma tête
J’aimerais que cette tempête de pensées se couche
Sans cesse, mon miroir mental me fixe
I want to end it
Je veux y mettre un terme
Chaque faux pas est amplifié
Mais je vais déployer mes ailes et apprendre à voler
Moi seul peux me sortir de cette merde
Refrain :
Pourquoi ? Pourquoi cette faille en moi ? Mais pourquoi ?
Maintenant laisse tomber et ferme-la !
Couplet 2 :
Profite de me faire chier tant que tu peux
Ne t’inquiète pas, j’ai prévu un autre plan
Je te regarde en face sans peur ni répit
Rien ne m'empêchera de me relever
Je ne resterai pas ma propre censure
En explorant l’inconnu, j’irai dans les profondeurs
Je voudrais te faire fermer ta gueule
Je vais t’apprendre à fermer ta gueule !
Pont :
Cette loyauté que tu m'offres est le plus beau cadeau qu'un ennemi peut me faire
Refrain :
Pourquoi ? Pourquoi cette faille en moi ? Mais pourquoi ?
Maintenant laisse tomber et ferme-la !
Outro :
Ferme-la !
Ferme-la !
Ferme-la !
Ferme-la ! Pourquoi cette faille en moi ?
(Bis)
English
Verse 1 :
I’d like to stop this crap in my head
I wish this storm of thoughts would go to bed
My mental mirror unceasingly stares at me
I want to end it
Every misstep is amplified
But I'll spread my wings and learn to fly
Only I can get out of this shit
Can you shut up ?
Chorus :
Why ? Why this flaw in me ? Why ?
Now drop it and shut up
Verse 2 :
Enjoy pissing me off while you can
Don’t worry, I’ve made another plan
I look you in the face without fear or let-up
Nothing will stop me from getting up
I will not remain my own censorship
Exploring the unknown, I will go into the depths
I'd like you to shut up
I’ll teach you to shut up!
Bridge :
This loyalty you offer me is the most beautiful gift an enemy can give me
Chorus :
Why ? Why this flaw in me ? Why ?
Now drop it and shut up
Outro :
Shut up !
Shut up !
Shut up !
Shut up ! Why this flaw in me ?
(Bis)