Couplet 1 :
Nous sommes face à face, tu échoues
Car tu ne vois rien en moi
Pleure pas, c'est la vue de la profondeur
Maintenant, je peux voir dans l'obscurité et au loin
J'ai trouvé l'entrée de la mêlée
Tu ne réaliseras pas ce que j'ai dit
Tu es l’idiot dont j’ai besoin
La mort rampante, ton cadeau
Couplet 2 :
Tu essaies de me viser
La flèche n'est pas en moi
Pas de sang aujourd'hui
Ressens maintenant la peur sur le chemin
N'oublie pas de me laisser tranquille
Tu as essayé si fort de me briser les os
Jeu délicieux
Ton délicat
La bataille s'estompe, le feu s'éteint
Pont 1 :
Allez, allez mesdames et messieurs
La scène est installée
Préparez vous pour ce grand spectacle, ouvrez grand vos yeux
Vous serez impressionnés par sa dextérité inégalée
Il jongle avec les ombres pour notre plus grand malheur
Pre-Refrain :
Le feu sur les vagues
Je ne tournerai pas la page
Loin du jeu, ne m'achète pas
Je respire dans la douleur
Je la sens à l’intérieur de moi
Ne pense même pas à jouer avec moi
Refrain :
Tu es malade, ne joue pas avec moi
Tu es malade, tu es malade ne joue pas avec moi
Pont 2 :
Il plie la lumière, déforme insidieusement le réel
Il tisse l’ombre avec une grâce parfaite, les illusions s’élèvent
Les illusions s’élèvent et la réalité s’efface
Piégés dans son jeu, vous ne vous échapperez jamais
Refrain :
Tu es malade, ne joue pas avec moi
Tu es malade, tu es malade ne joue pas avec moi
Par Pierre BACHEX
Verse 1 :
We’re face to face, you fail
'cause you see nothing in me
Don’t cry, It's the view from the depth
Now, I can see in the dark and far away
I found the entrance to the fray
You won't realize what I said
You are the fool I need
Creeping death, your gift
Verse 2 :
You're trying to aim me
The arrow's not in me
Not blood today
Now feel the fear on the way
Don’t forget to leave me alone
You tried so hard to break my bones
Delicious game
Delicate tone
Battle fades, the fire ends
Bridge 1 :
Come on, come on ladies and gentlemen
The stage is set
Get ready for this great show, open your eyes wide
You’ll be amazed by his effortless skill and unmatched dexterity
He juggles with shadows to our great misfortune
Pre-Chorus :
Fire on the waves
I won’t turn the page
Far from the game, don’t buy me
I breathe in the pain
I feel it inside me
Don't even think about playing with me
Chorus :
You sick, don't play with me
You sick, you sick don't play with me
Bridge 2 :
No way out, No way out
The shadows crawl, obey his hand
He bends the light, insidiously distorting the depths of your mind
He'll twist your will and steal your sight with his wicked sleight of hand
Trapped in his game, you’ll never escape—game over
Chorus :
You sick, don't play with me
You sick, you sick don't play with me
By Pierre BACHEX
Intro :
Brise-moi toutes ces chaînes
Tout doit sortir
Verse 1 :
Tu brises le calme plat, tu t'agenouilles,
Je sens que tu en as marre de cette tromperie
Coincé dedans,
Et la respiration est bloquée
Il a gravé ses mots à travers la peau
Mon souffle est coupé
Perdu dedans
Mes pensées débordent
Sa folie coule dans mes veines
Aucune liberté ne se trouve dans ces chaînes
Il a gravé ses mots à travers la peau
Mon souffle est coupé
Coincé dedans,
Et la respiration est bloquée
Chorus :
Je braverai ce que tu ressens
Je ne veux pas que tu sois abattue
Tue maintenant cette âme
Je braverai ce que tu étais pour enfin en finir avec tout ça
Il y a plus d'un moyen
(BIS)
Verse 2 :
Je t’entends murmurer à travers la douleur
Piégé dans une boucle, piégé dans un jeu
Coincé dedans,
Et la respiration est bloquée
Je te sens noyé dans la brume
Fatigué et ivre sur des chemins brisés
Il a gravé ses mots à travers la peau
Mon souffle est coupé
Perdu dedans
Mes pensées débordent
Il a gravé ses mots à travers la peau
Mon souffle est coupé
Coincé dedans,
Et la respiration est bloquée
Chorus :
Je braverai ce que tu ressens
Je ne veux pas que tu sois abattue
Tue maintenant cette âme
Je braverai ce que tu étais pour enfin en finir avec tout ça
Il y a plus d'un moyen
(BIS)
Bridge :
Je ne cherche pas la liberté dans la haine
Mais j'ai brisé la fausseté de notre fin
Je respire la liberté d'être moi
J'ai trouvé un moyen de continuer
Je ne peux être que courageux
Chorus Outro :
Je braverai ce que tu ressens
Je ne veux pas que tu sois abattue
Je braverai ce que tu étais pour enfin en finir avec tout ça
(BIS)
Par Pierre BACHEX
Intro :
Break me all these chaines
Everything must come out
Verse 1 :
You break the calm front, you’re kneeling
I sense you’re sick of this fakery
Stuck in it
And breathing is blocked
He carved his words though skin
My breath is taken away
Lost in it
My thoughts overflow
His madness runs through my veins
No freedom found within these chains
He carved his words though skin
My breath is taken away
Stuck in it
And breathing is blocked
Chorus :
I'll brave what you feel
I don’t want you to be down
Kill this soul now
I'll brave what you were to finally end it all
There's more than one way
(BIS)
Verse 2 :
I hear you whisper through the pain
Trapped in a loop; trapped in a game
Stuck in it
And breathing is blocked
I feel you drowning in the haze
Tired and drunk on broken ways
He carved his words though skin
My breath is taken away
Lost in it
My thoughts overflow
He carved his words though skin
My breath is taken away
Stuck in it
And breathing is blocked
Chorus :
I'll brave what you feel
I don’t want you to be down
Kill this soul now
I'll brave what you were to finally end it all
There's more than one way
(BIS)
Bridge :
I don’t seek freedom in hatred
But I crushed the falsehood of our end
I breathe in the freedom of being me
I’ve found a way to carry on
I can only be brave
Chorus Outro :
I'll brave what you feel
I don’t want you to be down
I'll brave what you were to finally end it all
(BIS)
By Pierre BACHEX
Couplet 1 :
Je sens une subtile odeur d'imposture rôder autour de moi
Je ne peux plus l'ignorer, malgré l'amour que je t'ai toujours donné
Ne pense pas que je sois si faible, Imagine, tout peut être illusoire
D'autres avant toi ont essayé, essaie encore, si tu en as le courage
Refrain :
Essaie encore, essaie encore
Auras-tu le courage ? Auras-tu le courage ?
Essaie encore, essaie encore
Pont 1 :
Je ne serai plus le même qu'avant
Chaque jour je m'élève un peu plus
Je m'éloigne de la culpabilité
Mon ambition n'est pas une connerie
Regarde les nuages te poursuivre
Je ne reste pas enchaîné avec toi
Tu peux passer ta vie à courir dans tous les sens
En rond dans ton bocal à poisson rouge
La tempête ne fera qu'empirer de jour en jour
Malgré tous tes efforts pour prier
Il est temps d'arrêter de t'accrocher à moi
Fais comme tout le monde, bats-toi
Break :
Je puise ma force dans l'univers
Prépare ma mort, je ne vois rien d'autre
(Bis)
Couplet 2 :
Je ne te comprends pas, mais je vois la douleur que tu gardes en toi
Tu peux enfin te libérer, ne vois-tu pas ton triste et pitoyable reflet ?
Ne pense pas que je sois si faible, Imagine, tout peut être illusoire
D'autres avant toi ont essayé, essaie encore, si tu en as le courage
Refrain :
Essaie encore, essaie encore
Auras-tu le courage ? Auras-tu le courage ?
Essaie encore, essaie encore
Outro :
Je ne veux plus t'entendre gémir
Bis x3
Par Pierre BACHEX
Verse 1 :
I feel a subtle smell of imposture lurking around me
I can no longer ignore it, despite the love I've always given you
Don't think that I’m so weak, Imagine, everything can be illusory
Others before you’ve tried, try again, if you have the nerve
Chorus :
Try again, try again
Will you have the nerve? Will you have the nerve?
Try again, try again
Bridge 1 :
I won't be the same as before
Every day I rise a little more
I move away from guilt
My ambition is not bullshit
Look at the clouds chasing you
I'm not staying in chains with you
You can spend your life running around
In circles in your goldfish bowl
The storm will only get worse each day
In spite of all your efforts to pray
It’ time to stop clinging to me
Do like everyone else, fight
Break :
I draw my strength from the universe
Prepare my death, I see nothing else
(Bis)
Verse 2 :
I don't understand you, but I see the pain you keep inside
You can finally break free, don’t you see your sad and pitiful reflection?
Don't think that I’m so weak, Imagine, everything can be illusory
Others before you’ve tried, try again, if you have the nerve
Chorus :
Try again, try again
Will you have the nerve? Will you have the nerve?
Try again, try again
Outro :
I don't want to hear you moan anymore
Bis x3
By Pierre BACHEX