Unchained
French
Couplet 1 :
Je sens une subtile odeur d'imposture rôder autour de moi
Je ne peux plus l'ignorer, malgré l'amour que je t'ai toujours donné
Ne pense pas que je sois si faible, Imagine, tout peut être illusoire
D'autres avant toi ont essayé, essaie encore, si tu en as le courage
Refrain :
Essaie encore, essaie encore
Auras-tu le courage ? Auras-tu le courage ?
Essaie encore, essaie encore
Pont :
Je ne serai plus le même qu'avant
Chaque jour je m'élève un peu plus
Je m'éloigne de la culpabilité
Mon ambition n'est pas une connerie
Regarde les nuages te poursuivre
Je ne reste pas enchaîné avec toi
Tu peux passer ta vie à courir dans tous les sens
En rond dans ton bocal à poisson rouge
La tempête ne fera qu'empirer de jour en jour
Malgré tous tes efforts pour prier
Il est temps d'arrêter de t'accrocher à moi
Fais comme tout le monde, bats-toi
Je puise ma force dans l'univers
Prépare ma mort, je ne vois rien d'autre
(Bis)
Couplet 2 :
Je ne te comprends pas, mais je vois la douleur que tu gardes en toi
Tu peux enfin te libérer, ne vois-tu pas ton triste et pitoyable reflet ?
Ne pense pas que je sois si faible, Imagine, tout peut être illusoire
D'autres avant toi ont essayé, essaie encore, si tu en as le courage
Refrain :
Essaie encore, essaie encore
Auras-tu le courage ? Auras-tu le courage ?
Réessaye, réessaye
Outro :
Je ne veux plus t'entendre gémir
English
Verse 1 :
I feel a subtle smell of imposture lurking around me
I can no longer ignore it, despite the love I've always given you
Don't think that I’m so weak, Imagine, everything can be illusory
Others before you’ve tried, try again, if you have the nerve
Chorus :
Try again, try again
Will you have the nerve? Will you have the nerve?
Try again, try again
Bridge :
I won't be the same as before
Every day I rise a little more
I move away from guilt
My ambition is not bullshit
Look at the clouds chasing you
I'm not staying in chains with you
You can spend your life running around
In circles in your goldfish bowl
The storm will only get worse each day
In spite of all your efforts to pray
It’ time to stop clinging to me
Do like everyone else, fight
I draw my strength from the universe
Prepare my death, I see nothing else
(Bis)
Verse 2 :
I don't understand you, but I see the pain you keep inside
You can finally break free, don’t you see your sad and pitiful reflection ?
Don't think that I’m so weak, Imagine, everything can be illusory
Others before you’ve tried, try again, if you have the nerve
Chorus :
Try again, try again
Will you have the nerve? Will you have the nerve?
Try again, try again
Outro :
I don't want to hear you moan anymore
Bis x3